1
00:00:00,889 --> 00:00:04,870
Αυτή είναι μια πύλη, ένα άμεσο πέρασμα προς
η ψυχή. Είναι γενναία.

2
00:00:05,070 --> 00:00:06,250
Κυβερνά με την τέχνη της.

3
00:00:06,510 --> 00:00:08,430
Όχι άλλοι μνηστήρες, όχι άλλα παιχνίδια.

4
00:00:08,630 --> 00:00:09,630
Θα κυβερνήσω μόνος μου.

5
00:00:09,810 --> 00:00:13,310
Θα είμαι δίπλα σας, ο καθένας μας.
Ο αριθμός σου είναι ακριβώς ίδιος με τον δικό μου,

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,730
σαν να ήταν παράξενα το μέλλον μας
περιπλέκονται. Δεν είμαι μπλεγμένος με κανέναν,

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,850
ευχαριστώ πολύ.

8
00:00:18,010 --> 00:00:20,150
Λόρδε Όσμπορν, τι έχεις εκεί;
Τίποτα.

9
00:00:20,370 --> 00:00:22,770
Είναι αστείο πώς όλα είναι τίποτα
εσύ. Όχι τα πάντα.

10
00:00:23,750 --> 00:00:24,770
Το σύμβολο του προδότη.

11
00:00:25,170 --> 00:00:27,890
Λαίδη Γκρέις, τι κάνετε σε αυτό
μέρος της πόλης;

12
00:00:28,170 --> 00:00:29,170
Υπάρχει ένας προδότης στο δικαστήριο.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,720
Νομίζω ότι ξέρω ακριβώς ποιος είναι.

14
00:00:36,300 --> 00:00:39,200
Όλα άλλαξαν στο παλάτι από τότε
Επίσκεψη της Βασίλισσας στη σοφή Αυρηλία.

15
00:00:39,520 --> 00:00:41,820
Ο κόσμος έπρεπε να ανεβεί ταχύτητα
μάλλον γρήγορα.

16
00:00:42,360 --> 00:00:43,540
Πόσες φορές;

17
00:00:44,460 --> 00:00:50,020
Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου. Όχι λουλούδια, όχι
αυτοκίνητα, χωρίς συμβόλαια γάμου.

18
00:00:50,580 --> 00:00:54,100
Το κάνω μόνος μου και όλοι
πρέπει να το συνηθίσει.

19
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
Καλημέρα Γκρέις.

20
00:01:18,570 --> 00:01:22,250
Η βασίλισσα μπορεί να είχε επιλέξει το καθήκον
αγάπη, αλλά για το υπόλοιπο δικαστήριο,

21
00:01:22,430 --> 00:01:26,830
Η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι μεγάλη υπόθεση. Μου
αγαπητέ Τζακ θα ζήλευε τόσο πολύ αν

22
00:01:26,830 --> 00:01:27,830
μπορούσε να δει όλες αυτές τις κάρτες.

23
00:01:31,710 --> 00:01:33,290
Απλώς δεν έχω αρκετά χέρια.

24
00:01:36,270 --> 00:01:39,450
Η αγάπη φαίνεται απλώς να στρέφει τους λογικούς ανθρώπους
σε τελείως ανόητους.

25
00:01:40,950 --> 00:01:45,850
Αργότερα. Η αγάπη είναι στον αέρα, και είμαι
αγαπώντας το.

26
00:01:51,630 --> 00:01:56,570
Αυτό, αυτό είναι ένα βλέμμα. Η βασίλισσα έχει φτιάξει
μου Έρως για την ημέρα, οπλισμένος με το δικό μου

27
00:01:56,570 --> 00:01:58,930
μυτερά βέλη του πάθους.

28
00:02:01,230 --> 00:02:02,990
Αυτή είναι παραπλανητική συμπεριφορά.

29
00:02:08,930 --> 00:02:13,970
Εύχομαι τα συναισθήματα που έχω για τον Όσμπορν
ήταν λιγότερο μπερδεμένα, αλλά δεν μπορώ να πω

30
00:02:13,970 --> 00:02:17,990
οποιοσδήποτε. Όλες οι ενδείξεις δείχνουν
τον ως προδότη στο παλάτι.

31
00:02:20,200 --> 00:02:22,860
Θέλετε να κάνω μια βολή; Είσαι πολύ μακριά
στόχος.

32
00:02:27,240 --> 00:02:28,500
Ο Walsingham είναι θυμωμένος για κάτι.

33
00:02:28,860 --> 00:02:30,860
Θα θυμώσει ακόμα περισσότερο αν έχεις δίκιο
για τον Όσμπορν.

34
00:02:31,120 --> 00:02:32,220
Ελπίζω να κάνεις λάθος.

35
00:02:32,780 --> 00:02:36,760
Ξέρω ότι σου αρέσει. Το ενδιαφέρον μου για
Ο Osborne είναι καθαρά επαγγελματίας.

36
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
έχεις δίκιο.

37
00:02:42,200 --> 00:02:43,440
Θα σβήσω το βέλος μου.

38
00:02:48,030 --> 00:02:52,590
Αυτός είναι ο Monsieur Pierre, ο χορός μας
κύριος, ή τύραννος του χορού, όπως μου αρέσει

39
00:02:52,590 --> 00:02:53,349
καλέστε τον.

40
00:02:53,350 --> 00:02:58,350
Στο μάθημα αυτής της εβδομάδας, θα προσπαθήσουμε
La Boveda, ένας χορός αγάπης.

41
00:02:58,610 --> 00:03:04,730
Θα το εκτελέσουμε στην Αυτού Μεγαλειότητα όταν
Το πορτρέτο της κάθεται έχει τελειώσει.

42
00:03:05,270 --> 00:03:06,249
Θα πετάξω τότε.

43
00:03:06,250 --> 00:03:09,890
Όχι τόσο γρήγορα, mon petit seagull. έχω
κάποια χρήση για εσάς.

44
00:03:12,830 --> 00:03:13,930
Μην ανησυχείτε για αυτό.

45
00:03:15,190 --> 00:03:16,710
Κάτι σίγουρα πάει κάτω εδώ.

46
00:03:21,900 --> 00:03:25,140
Μαζί σας, κύριε Πιέρ. χρειάζομαι
να αλλάξω παπούτσια.

47
00:03:29,880 --> 00:03:33,300
Η Walsingham κάνει τον εαυτό της χορό
πρακτική. Λοιπόν, εσύ φταις εσύ,

48
00:03:33,420 --> 00:03:34,379
δεν είναι;

49
00:03:34,380 --> 00:03:38,720
Δεν αναγνωρίζει τη βασίλισσα όταν είναι
ακριβώς μπροστά σου. Είπε το όνομά της

50
00:03:38,720 --> 00:03:39,679
ήταν ο Μπράιαν.

51
00:03:39,680 --> 00:03:43,320
Πώς έπρεπε να ήξερα; Θα σας
κρατήστε χαμηλά τη φωνή σας;

52
00:03:43,840 --> 00:03:47,420
Αν σε ακούσει να παραπονιέσαι, θα το κάνει
κάνουν τα πράγματα χειρότερα.

53
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Εσείς!

54
00:03:49,380 --> 00:03:50,680
Γρήγορα, μπες εδώ!

55
00:03:54,060 --> 00:03:54,978
Τόσο ντροπιαστικό.

56
00:03:54,980 --> 00:03:56,600
Απλά κάντε το.

57
00:03:56,920 --> 00:03:59,880
Δεν έχετε την πολυτέλεια να κάνετε λάθος
σήμερα.

58
00:04:12,820 --> 00:04:14,100
Τι κάνει;

59
00:04:16,399 --> 00:04:17,720
Καταγραφή μοτίβο περιπολίας φρουρών.

60
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Σημείο συνάντησης.

61
00:04:20,500 --> 00:04:22,820
Χρονισμοί. Δεν φαίνεται καλά.

62
00:04:24,010 --> 00:04:26,610
Μπορεί να σχεδιάζει να το χρησιμοποιήσει αυτό
πληροφορίες για να βλάψει τη βασίλισσα;

63
00:04:36,470 --> 00:04:40,670
Λόρδος Όρφορντ, έχω επείγουσα αλληλογραφία για τον Λόρδο
Walsingham. Τι είναι αυτό;

64
00:04:47,750 --> 00:04:50,890
Έσπασε τη σφραγίδα. Αυτό το μήνυμα ήταν
απευθυνόμενος στον Walsingham.

65
00:04:52,560 --> 00:04:53,600
Τι κάνει;

66
00:04:57,760 --> 00:04:58,739
Ω, όχι.

67
00:04:58,740 --> 00:05:00,080
Ο άνεμος δυναμώνει.

68
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
Καθαρό δηλητήριο.

69
00:05:07,780 --> 00:05:10,240
Κάποιος προσπαθούσε να προειδοποιήσει τον Γουόλσινγκχαμ
για το δηλητήριο.

70
00:05:11,460 --> 00:05:13,000
Ο Όσμπορν κατέστρεψε το μήνυμα.

71
00:05:14,100 --> 00:05:16,260
Χρειάζομαι το υπόλοιπο γράμμα.

72
00:05:19,200 --> 00:05:20,880
Δεν είμαι πραγματικά πολύ χορευτής.

73
00:05:21,470 --> 00:05:25,490
Τότε θα είσαι στο σπίτι. Δεν το κάνω
σκεφτείτε ότι μπορούμε νόμιμα να μας κάνουν να χορεύουμε

74
00:05:25,490 --> 00:05:26,269
με τους απλούς.

75
00:05:26,270 --> 00:05:28,170
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάτι στο Magna
Carta.

76
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
Σιωπή!

77
00:05:31,550 --> 00:05:35,510
Σάρα, θα χορέψεις με τον Ραλφ, Τζέιν
με τον Ματθαίο.

78
00:05:36,110 --> 00:05:41,610
Θα αναλάβω αυτή τη συλλογή από αγκώνες
αυτή είναι η λαίδη Γκρέις αν ποτέ ενοχλήσει

79
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
να επιστρέψει.

80
00:05:46,510 --> 00:05:48,230
Έλα, Ραλφ. Ας χορέψουμε.

81
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
Όχι, όχι, όχι.

82
00:05:52,300 --> 00:05:53,820
Τα χαρτιά είναι σκορπισμένα.

83
00:05:54,620 --> 00:05:55,620
Φυσικά, αγόρια.

84
00:06:04,000 --> 00:06:05,220
Αυτή είναι μια δερμάτινη σφραγίδα.

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,820
Οι άνθρωποι πιέζουν τα δαχτυλίδια τους στο κερί.

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,840
Έχω ξαναδεί αυτό το μοτίβο κρίνου.

87
00:06:14,380 --> 00:06:15,380
Λαίδη Γκρέις.

88
00:06:17,060 --> 00:06:19,480
Πάντα τρέχοντας μακριά από τα καθήκοντά σας.

89
00:06:20,489 --> 00:06:23,070
Γιατί δεν είσαι στην πρακτική χορού;

90
00:06:23,750 --> 00:06:29,030
Ένα λεπτό ακόμη, κυρία Champinard. Αυτό είναι
σημαντικό.

91
00:06:30,330 --> 00:06:32,330
Πιο σημαντικό από τα καθήκοντά σας;

92
00:06:32,830 --> 00:06:34,650
Νομίζω ότι όχι, νεαρή κυρία.

93
00:06:34,930 --> 00:06:35,930
Επιστροφή στα μαθήματα.

94
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
Ερχομαι.

95
00:06:51,150 --> 00:06:53,530
Μια γρήγορη εντύπωση στη σημείωση ότι
Ο Osborne θα μπορούσε να είχε καταστραφεί

96
00:06:53,530 --> 00:06:54,389
από έναν υπογράφοντα.

97
00:06:54,390 --> 00:06:57,470
Αν βρω το σωστό δαχτυλίδι, θα το ξέρω
που προσπαθούσε να προειδοποιήσει τον Walsingham για

98
00:06:57,470 --> 00:06:59,910
Όσμπορν. Πολλοί φορούν δαχτυλίδια.

99
00:07:12,570 --> 00:07:14,990
Φυσικά, κύριε Pierre, υπάρχει ένα
γράμμα Π.

100
00:07:15,270 --> 00:07:18,270
Κυρία, αυτό το παράξενο twit δεν έχει θέση
στη μποβέδα μου.

101
00:07:18,470 --> 00:07:19,990
Άσε το χέρι μου και συνέχισε!

102
00:07:21,550 --> 00:07:23,530
Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

103
00:07:25,170 --> 00:07:27,510
Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

104
00:07:32,070 --> 00:07:37,310
Que diable, όλοι χορεύετε σε διαφορετικούς
τραγούδια.

105
00:07:37,790 --> 00:07:39,470
Παρακαλώ ακούστε.

106
00:07:40,350 --> 00:07:43,730
Ένα, δύο, τρία, όχι όποτε εσύ
παρακαλώ, encore.

107
00:07:58,970 --> 00:08:00,910
Κοιτάζεις τον Λόρδο Όσμπορν.

108
00:08:01,130 --> 00:08:03,410
Του έστειλες βαλεντίνο; Φυσικά
όχι.

109
00:08:09,910 --> 00:08:11,550
Ωχ! Ω, όντως!

110
00:08:11,970 --> 00:08:13,590
Σε πειράζει να μην πατήσεις τα πόδια μου;

111
00:08:16,210 --> 00:08:18,750
Και κρατήστε αυτά τα γελοία φτερά
τον εαυτό σου.

112
00:08:22,380 --> 00:08:26,600
Γιατί να στείλω στον Όσμπορν έναν Βαλεντίνο;
Έχω δει τον τρόπο που τον κατασκοπεύεις. Εντάξει,

113
00:08:26,700 --> 00:08:28,800
ώρα για ψέματα. Πρέπει να ομολογήσω, τον βρίσκω
ενδιαφέρουσα.

114
00:08:29,560 --> 00:08:33,380
Είναι κάπως γκρινιάρης σε ένα όμορφο είδος
του τρόπου.

115
00:08:35,340 --> 00:08:36,580
Γυρίζεις στο πόδι μου.

116
00:08:36,860 --> 00:08:40,220
Κατηγορείτε μια κυρία για ευγενική καταγωγή
του ψέματος, ηθοποιός αγόρι;

117
00:08:40,480 --> 00:08:41,480
Όχι βέβαια κυρία μου.

118
00:08:50,120 --> 00:08:51,880
Το μήνυμα ήταν μια προειδοποίηση για τον Όσμπορν.

119
00:08:52,270 --> 00:08:53,910
Έχει κατά κάποιο τρόπο μια λαβή από καθαρό δηλητήριο.

120
00:08:54,310 --> 00:08:55,990
Σχεδιάζει να το χρησιμοποιήσει στη Βασίλισσα.

121
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
Κατεβαίνω!

122
00:08:58,310 --> 00:08:59,310
Στάση!

123
00:09:03,050 --> 00:09:08,550
Φύγε από το χέρι μου! Κατεβαίνω! Βγάλε το καπέλο μου!

124
00:09:08,830 --> 00:09:09,830
Ωχ!

125
00:09:27,910 --> 00:09:30,990
πράξη; Συγγνώμη, απλώς σκέφτηκα να δοκιμάσω ένα
νέα κίνηση.

126
00:09:31,230 --> 00:09:32,230
Λοιπόν, μην.

127
00:09:32,430 --> 00:09:33,510
Το φόρεμά μου είναι σκισμένο.

128
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
Ω.

129
00:09:37,230 --> 00:09:39,170
Θα είναι απλώς ένα μικρό μπάλωμα. Ερχομαι.

130
00:09:39,930 --> 00:09:40,930
Θα το ταξινομήσω.

131
00:09:41,970 --> 00:09:43,510
Τα αποκόμματα θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε.

132
00:09:43,710 --> 00:09:45,730
Παιδιά ξεκινήστε από εκεί. Θα ξεκινήσω
εδώ πέρα.

133
00:09:45,990 --> 00:09:47,790
Το γράμμα ήταν μια προειδοποίηση για εσάς
αγόρια.

134
00:09:48,050 --> 00:09:50,090
Πρέπει να βρούμε τι παίζει ο Όσμπορν
να.

135
00:09:51,250 --> 00:09:54,770
Νομίζω ότι έχει τόσο λάθος
Όσμπορν. Νομίζω. Έχει εμμονή.

136
00:09:55,930 --> 00:09:59,030
Ξέρεις, την άκουσα να λέει στη Σάρα, Αυτό
πραγματικά τον συμπαθεί.

137
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
Τι;

138
00:10:00,690 --> 00:10:02,190
Οταν; Κατά τη διάρκεια του χορού.

139
00:10:02,890 --> 00:10:05,950
Αλλά πάντα ξεχωρίζει σαν να μην είναι
ενδιαφέρεται για αυτόν. Λιγότερη συνομιλία, περισσότερο

140
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
ψάχνοντας.

141
00:10:10,670 --> 00:10:11,670
Είναι μπερδεμένη.

142
00:10:12,430 --> 00:10:16,370
Το να έχεις συναισθήματα για κάποιον που υποπτεύεσαι
το να είσαι προδότης δεν είναι ακριβώς

143
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
Ο Τέιλορ είναι όλο αυτό το διάστημα.

144
00:10:17,990 --> 00:10:21,650
Έχετε ένα αστείο συναίσθημα;

145
00:10:22,590 --> 00:10:25,570
Απλά ξαφνιάστηκε που μίλησε στη Σάρα
αυτό, αυτό είναι όλο.

146
00:10:26,080 --> 00:10:28,280
Βρέθηκε ένα άλλο κομμάτι. Πρέπει να βρούμε το
ολόκληρη η επιστολή.

147
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Έχω κι εγώ ένα.

148
00:10:30,000 --> 00:10:31,620
Λέει, αντίο.

149
00:10:31,860 --> 00:10:33,940
Ωραία δουλειά Έλλη. Συνέχισε να ψάχνεις.

150
00:10:41,980 --> 00:10:44,040
Να ζητήσω τη συμβουλή σας για κάτι;

151
00:10:44,340 --> 00:10:45,520
Φυσικά, αγαπητέ.

152
00:10:46,820 --> 00:10:49,440
Μπορεί να ακούγεται θέμα καρδιάς.

153
00:10:50,080 --> 00:10:51,079
Η καρδιά σου;

154
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Όχι.

155
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
Όχι, φυσικά όχι.

156
00:10:57,450 --> 00:11:03,850
Είναι ένας αγαπημένος φίλος που έχει αναπτυχθεί
μερικά μάλλον απροσδόκητα

157
00:11:03,850 --> 00:11:05,030
συναισθήματα.

158
00:11:05,950 --> 00:11:07,010
βλέπω.

159
00:11:07,350 --> 00:11:13,230
Και απλά αναρωτιόμουν αν υπήρχε ένα
θεραπεία εγώ... Δηλαδή, φίλε μου,

160
00:11:13,290 --> 00:11:16,610
μπορεί να χρειαστεί για να εξαφανιστούν τα συναισθήματα.

161
00:11:18,510 --> 00:11:19,970
Λυπάμαι, αγάπη.

162
00:11:20,770 --> 00:11:23,250
Η ανθρώπινη καρδιά είναι ένα επίμονο πράγμα.

163
00:11:24,450 --> 00:11:29,630
Μόλις αποφασίσει, δεν υπάρχει
αλλάζοντας το.

164
00:11:31,870 --> 00:11:34,650
Θα έλεγα σε αυτόν τον φίλο σου να χαλαρώσει.

165
00:11:35,830 --> 00:11:38,690
Μια μικρή συντριβή δεν έκανε ποτέ κανέναν
ζημιά.

166
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
Εκεί, τώρα.

167
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Καλό σαν καινούργιο.

168
00:11:46,170 --> 00:11:48,390
Εσείς, βιαστείτε να επιστρέψετε στον χορό.

169
00:11:48,810 --> 00:11:51,110
Έχω κάποια δουλειά που πρέπει να ασχοληθώ.

170
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Αντίο.

171
00:11:58,580 --> 00:11:59,580
Απομακρύνω.

172
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
Θα σου στείλω περισσότερα.

173
00:12:02,460 --> 00:12:03,520
Το δηλητήριό σου.

174
00:12:04,560 --> 00:12:08,480
Κάποιος προσπαθούσε να προειδοποιήσει τον Walsingham,
και ο Όσμπορν έκλεψε το μήνυμα.

175
00:12:09,820 --> 00:12:12,600
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να κρατήσω ζυγό
πιο κοντά στον Λόρδο Όσμπορν.

176
00:12:13,280 --> 00:12:14,820
Αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς.

177
00:12:15,500 --> 00:12:16,560
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

178
00:12:16,980 --> 00:12:19,880
Ο Μιθού σε άκουσε να λες στη Σάρα
τον βρήκε ενδιαφέρον.

179
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Ετσι;

180
00:12:22,020 --> 00:12:24,440
Απλώς λέω, το πήρα τηλέφωνο. Χρόνια πριν.

181
00:12:24,880 --> 00:12:27,880
Ίσως αντί να με κουτσομπολεύουν και
Όσμπορν, μπορείς να προσπαθήσεις να βοηθήσεις. Εμείς

182
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
δεν κουτσομπολεύανε.

183
00:12:30,480 --> 00:12:33,420
Α, όχι!

184
00:12:34,020 --> 00:12:35,020
Το βάζο σου με κρίνο!

185
00:12:35,140 --> 00:12:36,059
λυπάμαι.

186
00:12:36,060 --> 00:12:39,180
Ω, μην πειράζει το βάζο. Είστε όλοι
σωστά; Μόνο μια γρατσουνιά.

187
00:12:44,560 --> 00:12:49,600
Περιμένετε. Το σχέδιο του κρίνου, το δάχτυλο της Έλλης,
αυτό το σύμβολο. Είναι αυτό που έκανε τη σφραγίδα. Ι

188
00:12:49,600 --> 00:12:50,860
ξέρετε ποιος έστελνε τα γράμματα.

189
00:13:03,720 --> 00:13:08,240
Ξέρω τι κάνεις. Λαίδη Γκρέις, αν
συνεχίζεις να παραλείπεις το μάθημα χορού, εγώ

190
00:13:08,240 --> 00:13:11,720
θα πρέπει να σε αλυσοδέσουν με τον Monsieur
Πιερ. Νόμιζα ότι η εσοχή του κεριού

191
00:13:11,720 --> 00:13:12,800
έγινε από δαχτυλίδι σφραγίδας.

192
00:13:13,100 --> 00:13:16,260
Αλλά όταν η Έλλη έσπασε το βάζο μου, εγώ
θυμήθηκε το σχέδιο στη δαχτυλήθρα σου.

193
00:13:16,480 --> 00:13:18,380
Με άφησες να το δανειστώ όταν δεν μπορούσα
βρες το δικό μου.

194
00:13:22,080 --> 00:13:25,260
Ωραία, ναι, έγραψα τα γράμματα. Πώς έγινε
ξέρεις ότι ο Λόρδος Όσμπορν προσπαθούσε

195
00:13:25,260 --> 00:13:26,239
δηλητηριάσει τη βασίλισσα;

196
00:13:26,240 --> 00:13:27,300
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

197
00:13:34,800 --> 00:13:38,100
Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα, οι βιολέτες είναι μπλε. Είσαι
ο χειρότερος κατάσκοπος ποτέ.

198
00:13:38,480 --> 00:13:39,860
Όλοι πιστεύουμε ότι είναι αλήθεια.

199
00:13:42,920 --> 00:13:44,600
Τρολάρεις τον Λόρδο Walsingham.

200
00:13:45,700 --> 00:13:49,740
Ο σωστός όρος είναι ξύδι βαλεντίνος.
Αλλά έγραψες για το δηλητήριο.

201
00:13:50,840 --> 00:13:57,400
Ω, ζοφερή κατάσκοπος με σκυθρωπό πρόσωπο που
σκορπίζει καθαρό δηλητήριο σε αυτό το μέρος.

202
00:13:59,260 --> 00:14:01,960
Ενώ κάποιος προσπαθούσε να προστατεύσει τον Κύριο
Τα συναισθήματα του Walsingham.

203
00:14:02,890 --> 00:14:05,370
Ο Walsingham ήταν ένα απόλυτο θηρίο
Ραλφ μου.

204
00:14:06,510 --> 00:14:10,410
Μόλις του έδωσα μια δική του γεύση
φάρμακο. Κυρία Γ, πρέπει να σταματήσετε.

205
00:14:10,630 --> 00:14:12,710
Αποβάλλεις τον Walsingham από τον δικό του
καθήκοντα κατασκόπων.

206
00:14:13,190 --> 00:14:15,110
Ο Ραλφ μου είναι καλό παιδί.

207
00:14:16,470 --> 00:14:20,070
Του λείπουν λίγο τα κοινά
αίσθηση, αλλά η καρδιά του είναι στο σωστό

208
00:14:20,070 --> 00:14:24,370
τόπος. Θα μιλήσω με τη βασίλισσα, αλλά όχι
περισσότερα γράμματα, εντάξει;

209
00:14:43,240 --> 00:14:45,540
Εδώ, το έφερα για το δάχτυλό σου.

210
00:14:47,560 --> 00:14:48,920
Το μέλι κάνει τα πράγματα να θεραπεύονται πιο γρήγορα.

211
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Ευχαριστώ.

212
00:14:55,420 --> 00:14:57,640
Αποδεικνύεται ότι τα μέτρια μηνύματα ήταν από
Η κυρία Γ.

213
00:14:59,800 --> 00:15:01,660
Ο Όσμπορν προσπαθούσε απλώς να προστατέψει το δικό του
κύριος.

214
00:15:03,700 --> 00:15:04,900
Αυτό είναι πολύ ωραίο εκ μέρους του.

215
00:15:05,340 --> 00:15:06,540
Όχι πολύ προδοτικό.

216
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
ξέρω.

217
00:15:10,730 --> 00:15:13,570
Αλλά υπάρχει ακόμα το μυστηριώδες πακέτο
στην ταβέρνα. Εννοώ, θα μπορούσε να υπάρχει

218
00:15:13,570 --> 00:15:15,550
κάτι επικίνδυνο. Σκέφτηκες
απλά τον ρωτάω;

219
00:15:15,830 --> 00:15:16,830
Αυτό θα έκανα.

220
00:15:18,230 --> 00:15:21,450
Αλλά ο Mathieu λέει ότι παίρνετε μόνο
συμβουλές σχέσης από τη λαίδη Σάρα

221
00:15:21,450 --> 00:15:22,450
αυτές τις μέρες.

222
00:15:25,310 --> 00:15:26,650
Η Σάρα είναι στο κυνήγι για κουτσομπολιά.

223
00:15:28,550 --> 00:15:31,550
Δεν μπορούσα να της πω τον πραγματικό λόγο
ενδιαφερόταν για τον Osborne, θα μπορούσα;

224
00:15:35,130 --> 00:15:37,270
Είναι η χειρότερη στο να κρατάει μυστικά.

225
00:15:37,890 --> 00:15:39,630
Δικαίωμα. Όχι σαν εμάς πολύ.

226
00:15:40,820 --> 00:15:44,620
Τέλος πάντων, εξακολουθώ να θέλω να μάθω τι είναι
αγόρασε στην ταβέρνα και γιατί ήταν

227
00:15:44,620 --> 00:15:48,420
είναι τόσο περίεργο για αυτό. Δουλέψτε το
και μπορείτε να αρχίσετε να τον σκέφτεστε ως α

228
00:15:48,420 --> 00:15:50,380
άτομο, όχι προδότης.

229
00:15:55,560 --> 00:15:57,360
Ελπίζω το δάχτυλό σας να νιώσει καλύτερα σύντομα.

230
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Ποιος είναι εκεί;

231
00:16:22,350 --> 00:16:26,870
Ωχ, λόρδε μου, δεν το ήθελα.

232
00:16:28,930 --> 00:16:30,730
Είμαι εγώ, Γκρέις.

233
00:16:31,490 --> 00:16:35,090
Χμ, μόνο ένα λεπτό. Είμαι απλά, χμ, είμαι
φορώντας τα παπούτσια μου.

234
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Πάμε, Βέιντερ.

235
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Τι;

236
00:16:55,300 --> 00:16:58,960
Αφού καταλήξατε όλοι στο πάτωμα,
Ο κύριος Πιερ ήταν αρκετά επίμονος

237
00:16:58,960 --> 00:17:00,140
πάρει τη θέση του στο χορό.

238
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Ξέρω όλα τα βήματα.

239
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Μην ανησυχείς.

240
00:17:03,640 --> 00:17:05,099
Όλοι πρέπει να υποστούμε μάθημα χορού.

241
00:17:16,660 --> 00:17:18,200
Ο Walzingham είπε ότι έπρεπε να είμαι σίγουρος.

242
00:17:21,349 --> 00:17:24,950
Τι κι αν ο Όσμπορν προσπαθεί να με κερδίσει
στοργές για να κερδίσω την εμπιστοσύνη μου;

243
00:17:32,570 --> 00:17:34,150
Φαίνεσαι αποσπασμένος σήμερα.

244
00:17:34,430 --> 00:17:36,690
Δουλεύω σε κάτι σημαντικό, δικό σου
Μεγαλειότης.

245
00:17:37,130 --> 00:17:38,130
Μια θεωρία.

246
00:17:38,470 --> 00:17:40,270
Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο για να είμαι
σίγουρα.

247
00:17:40,670 --> 00:17:43,950
Φοβάμαι ότι η απόφασή μου να κυβερνήσω μόνη μου έχει βάλει
διατρέχουμε μεγαλύτερο κίνδυνο.

248
00:17:44,290 --> 00:17:45,690
Ήταν ακόμα η σωστή απόφαση.

249
00:17:46,330 --> 00:17:49,310
Και όποιος προδότης τολμήσει να πει
αλλιώς θα με έχει να αντιμετωπίσω.

250
00:17:51,340 --> 00:17:53,860
Είχα μια κουβέντα με τον Walsingham
Ραλφ, όπως ζήτησες.

251
00:17:54,560 --> 00:17:57,180
Το καημένο παιδί έκανε το καθήκον του μόνο όταν εμείς
ξέφυγε από το παλάτι.

252
00:17:57,620 --> 00:17:58,740
Η κυρία Γ θα είναι ευχαριστημένη.

253
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
Paisies, όλοι!

254
00:18:07,280 --> 00:18:08,680
Μπορώ να έχω τα ακροβατικά;

255
00:18:12,200 --> 00:18:14,720
Υπόσχομαι να κρατήσω άδεια τα φτερά μου
τον εαυτό μου αυτή τη φορά.

256
00:18:15,060 --> 00:18:17,780
Εάν δεν το κάνετε, ο Έρως θα αναπτύξει α
μόνιμη νύμφη.

257
00:18:18,060 --> 00:18:21,240
Μεγαλειότατε, παρουσιάζουμε το La Boveda.

258
00:19:11,050 --> 00:19:13,150
Δεν είχα ιδέα ότι μπορούσε να ζωγραφίσει έτσι.

259
00:19:14,370 --> 00:19:16,490
Δεν κρατούσε σημειώσεις για τους φρουρούς
καθόλου.

260
00:19:29,010 --> 00:19:30,090
Το σύμβολο του προδότη.

261
00:19:30,590 --> 00:19:31,630
Γιατί να το ζωγραφίσει αυτό;

262
00:19:32,070 --> 00:19:34,230
Τεκμηριώνει στοιχεία που έχει βρει;

263
00:19:34,790 --> 00:19:35,850
Ή σχεδιάζετε κάτι;

264
00:19:37,290 --> 00:19:38,610
Καιρός να μάθουμε την απόδειξη.

265
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
Τι κάνεις;

266
00:20:12,570 --> 00:20:14,910
Κάποιος έστελνε μηνύματα από τον Μπερνς
μέσα στο δικαστήριο.

267
00:20:15,570 --> 00:20:17,190
Μυστικές πληροφορίες για τη βασίλισσα.

268
00:20:17,710 --> 00:20:20,450
Μετά ξέφυγε και ήσουν ο μόνος
ένας με ένα κλειδί στο κελί του.

269
00:20:21,170 --> 00:20:24,910
Όταν σε είδα στο πανδοχείο, σε γνώρισα
έφτιαχναν κάτι. Και μετά βρίσκω

270
00:20:24,910 --> 00:20:27,170
το σύμβολο του προδότη ξεκάθαρα σχεδιασμένο μέσα σας
δικό του βιβλίο.

271
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
Κοίταξα στο σημειωματάριό μου.

272
00:20:30,450 --> 00:20:31,450
Είσαι ο προδότης.

273
00:20:32,150 --> 00:20:33,770
Ό,τι υπάρχει σε αυτό το πακέτο θα είναι το
τελική απόδειξη.

274
00:20:34,430 --> 00:20:35,430
Συνέχισε τότε.

275
00:20:36,410 --> 00:20:37,410
Ανοίξτε το.

276
00:20:56,590 --> 00:20:57,850
Σαν να κατασκοπεύεις τη Βασίλισσα.

277
00:20:58,490 --> 00:20:59,490
Όχι.

278
00:21:00,490 --> 00:21:01,490
Είναι για σένα.

279
00:21:02,590 --> 00:21:03,590
Ναι.

280
00:21:03,790 --> 00:21:05,450
Δικαίωμα. Απλά κοιτάξτε τη λαβή.

281
00:21:12,610 --> 00:21:14,110
Εσύ... Μου πήρες ένα δώρο.

282
00:21:16,550 --> 00:21:17,770
Αλλά είναι του Αγίου Βαλεντίνου.

283
00:21:17,990 --> 00:21:20,510
Ω. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι για
σήμερα.

284
00:21:22,230 --> 00:21:23,390
Δεν είναι τέτοιο δώρο.

285
00:21:24,690 --> 00:21:25,690
εγω...

286
00:21:26,760 --> 00:21:30,020
Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να σας φανεί χρήσιμο.
Γιατί μια κυρία σε αναμονή χρειάζεται ένα

287
00:21:30,020 --> 00:21:31,020
μεγεθυντικός φακός;

288
00:21:32,200 --> 00:21:39,040
Αν αυτή η κυρία είχε ορισμένα καθήκοντα, αυτά
δεν θα ήταν στα συνηθισμένα κεντήματα και

289
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
ούτω καθεξής.

290
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
Ξέρεις.

291
00:21:46,740 --> 00:21:48,900
Όχι, είναι τέλειο.

292
00:21:50,520 --> 00:21:53,680
Είναι τόσο στοχαστικό και έξυπνο και
νεανικό.

293
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Δεν πειράζει τώρα.

294
00:22:10,570 --> 00:22:12,070
Όσμπορν! Περιμένετε!

295
00:22:15,230 --> 00:22:18,010
Λαίδη Γκρέις, δεν πρέπει να είστε εκεί
πρόβα χορού;

296
00:22:18,790 --> 00:22:20,110
Έχασα τον παρτενέρ μου στο χορό.

297
00:22:20,790 --> 00:22:21,790
Λόρδος Όσμπορν;

298
00:22:22,210 --> 00:22:24,670
Ο Όσμπορν... έφυγε.

299
00:22:25,610 --> 00:22:26,610
Χαμένος;

300
00:22:27,950 --> 00:22:28,950
Πήγε πού;

301
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
Σε μια αποστολή.

302
00:22:31,240 --> 00:22:33,680
Και πριν ρωτήσεις όχι, δεν μπορώ να σου πω
όπου.

303
00:22:35,540 --> 00:22:36,740
Είναι καλός άνθρωπος, Όσμπορν.

304
00:22:37,160 --> 00:22:38,340
Και πολύ γενναίος.

305
00:22:39,200 --> 00:22:41,040
Θα πρέπει να είναι για το έργο που βρίσκεται
μπροστά.

306
00:22:46,780 --> 00:22:48,120
Έκανα ένα λάθος σήμερα.

307
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
Ο Όσμπορν γνώριζε το μυστικό μου.

308
00:22:51,340 --> 00:22:54,500
Ήταν κάποιος που μπορούσα να εμπιστευτώ σε έναν κόσμο
όπου κανείς δεν μπορεί να εμπιστευτεί.

309
00:22:55,320 --> 00:22:56,880
Σκέφτομαι συνέχεια αυτό το σχέδιο.

310
00:22:57,980 --> 00:22:58,980
Με είδε.

311
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
Με ξέρει.

312
00:23:01,880 --> 00:23:03,220
Και τώρα έφυγε.

313
00:23:05,360 --> 00:23:10,600
Και ο προδότης είναι ακόμα ελεύθερος,
διαβιβάζοντας πληροφορίες από το παλάτι μέσα

314
00:23:10,600 --> 00:23:17,260
τα χέρια των εχθρών μας, που κρύβονται ανάμεσα
μας, περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή

315
00:23:17,260 --> 00:23:19,400
να χτυπήσει.

316
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
Ξέρω ότι μπορώ να τα φτιάξω όλα τώρα,
ω ναι.

317
00:23:32,680 --> 00:23:34,860
Θα είμαι ο καλύτερος που μπορώ.

318
00:23:34,910 --> 00:23:39,460
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0